domenica 13 settembre 2015

[Curiosità-Curiosity] "Akane e i DIR EN GREY" /"Akane and DIR EN GREY"


Post speciale "Akane e i DIR EN GREY" 
Come sapete, i D.I.D. sono dei grandissimi fan dei DIRU, in particolare Akane e Issei, quindi abbiamo deciso di tradurre delle domande su Ask dove Akane parla dei  senpai, se vogliamo chiamarli così. Buona lettura!

//Special post "Akane and DIR EN GREY.
As you know, D.I.D. members are huge fans of DIRU, especially Akane and Issei, so we've decided to translate some of the questions people have sent about their “senpais” on Ask.fm.
Enjoy!

Akane e i Dir en Grey
D: L'altro giorno hai postato uno screenshot della (tua) playlist ma, all'interno (della playlist) per scegliere le canzoni c'era tra i preferiti la selection dei DIR EN GREY. Se ti va bene, vorrei sapere (quali canzoni sono selezionate).
R: Le seguenti, VINUSHKA, GLASS SKIN, BUGABOO, [ware, yami tote...]., kasumi, THE FINAL. Tutte quelle rimasterizzate o retake (rifatte) in questo modo.

D: La tua canzone preferita da DUM SPIRO SPERO?:-------)
R: LOTUS/VANITAS/DIABLOS.

D: Qual'è il tuo album preferito dei DIR EN GREY?
R: vulgar/UROBOROS/DUM SPIRO SPERO.

D: Se incontrassi Kyo-san, di che cosa vorresti parlargli?
R: Mi piace (la domanda). Come ha potuto venire a cambiare la (mia) vita. Eh, ma con tutto il rispetto non credo che voglio parlargli di musica... parleremmo soltanto di giorni ordinari, ridendo.

D: Hai delle influenze musicali? Chi ti ispira?
R: Sì, DIR EN GREY, Pay money To my Pain, Story of the year e altri.

___________________________________________
English
Akane and the Dir en Grey.
Q: The other day, you've posted a screenshot of your playlist but, there was also a selection of the Dir en Grey songs. If you're okay with it, I'd like to know: which are your favourite ones?
A: VINUSHKA, GLASS SKIN, BUGABOO, [Ware, Yami tote], Kasumi, THE FINAL. All the songs remastered in this way.

Q: What's your favourite song from DUM SPIRO SPERO?
A: LOTUS/VANITAS/DIABOLOS

Q: What's your favourite DIR EN GREY album?
A: Vulgar/UROBOROS/DUM SPIRO SPERO.

Q: If you had the chance to meet Kyo-san, what would you like to discuss with him?
A: I like the question. I think I would explain how he has changed my life, without mentioning music. We would just talk about ordinary days.

Q: What kind of musical influences do you have?
A: DIR EN GREY, Pay money To my Pain, Story of the year and others.
_____________________________________________
Original
先日プレイリストのスクショを載せていましたが、その中のDIR EN GREYセレクションの選曲が気になります。良ければ教えて頂きたいです!
続きは、VINUSHKA、GLASS SKIN、BUGABOO、我、闇とて...、かすみ、THE FINAL。全部リマスターとリテイクの方。

Your favorite song from DUM SPIRO SPERO?:------)
LOTUS/VANITAS/DIABOLOS

What's your favorite Dir En Grey album?
vulgar/UROBOROS/DUM SPIRO SPERO

DIRの京さんに会えたら、どんな話をしたいですか?
好きです。人生を変えていただきました。と。でも畏れ多くてあまり音楽の話をしたことがない・・笑日常的な話題ばかり。

Do you have musical influences? Who inspires you?
Yes. DIR EN GREY, Pay money To my Pain, Story of the Year and more.

Credit: Akane ASK
Translation japanese-italian: kenia kenny
italian-english and correction: Hiro-chan
© D.I.D. -Day i DIeD -21g-

2 commenti:

  1. waaaaa lo adoro sempre di piu'...ora che vedo ama le mie stesse canzoni dei Diru <3 By Vale

    RispondiElimina
    Risposte
    1. si anche io ho molte canzoni in comune che mi piacciono ^^

      Elimina