domenica 27 settembre 2015

D.I.D M.O.G.A.Z

M.O.G.A.Z
No sense [1]
By: D.I.D
From: Until The Day I Die [Single]
Music: D.I.D
Lyric: 茜/ Akane
Credit:© D.I.D. -Day i DIeD -21g- 
Traduzione 
JP-ROMAJI-ITA: ©kenia kenny 
ENG: ©Hiro-Chan.
[NB: MOGAZ è ripresa dai Para:noir e si trova in: The Virtues (single)]




"garbage"
give me 此処でも何処でも無く
give me kokodemo dokodemo naku
"go bitch"
give you 其処でも何処でも泣く
give you sokodemo dokodemo naku
 "so sorrow"

 Ladies and Gentlemen
「愛したい・・・」
「aishitai・・・」


ITA

"Sciocchezze"
Mi dai, anche qui e ovunque niente
"và p*****na"
Ti do, anche lì e ovunque lacrime
"è così doloroso"

Signore e signori
「voglio amare・・・」

Note
[1] Akane ha spiegato durante un event store che molti titoli sono provvisori o senza senso. M.O.G.A.Z è uno di questi casi (info) /
________________________________________________________________

— ENG.  [You can also find M.O.G.A.Z. in Para:noir's discography, to be exact, in the single "The Virtues".]

"Garbage"
You give me, even here and wherever nothing
"Go bitch"
I give you, even there and wherever tears
"So sorrow"

 Ladies and Gentlemen,

「I want to love・・・


Note
[1] During an event store, Akane explained that most of the titles of their songs are temporary or meaningless.
M.O.G.A.Z. is one of them. (info)


-Kenny e Hiro–chan.

0 commenti:

Posta un commento