domenica 3 gennaio 2016

[MEDIA NEWS] ZEAL LINK 2016 New Year Project exibition!!

< ZEAL LINK 2016 New Year Project exibition!!> 

Info originale: QUI

Data e ora: 1 Gennaio 2016 alle 0:00 (jp time)~

 ■PART 1
「ZEAL LINK 2016 HAPPY NEW YEAR DVD ~2016 official announcement!!~」in regalo!!
Ai clienti verrà regalato (il DVD) con l'acquisto dei goods dello store interno per un valore non superiore a 2000 yen (ad eccezione di pagamento dei preorder, live ticket, lucky bag — penso sia una borsa con vari gadget assortiti (?)—, articoli a tema SPECIAL event per l'anno nuovo)

【 Artisti che parteciperanno 】
<Disc 1>
R指定 (RShitei) / i.Rias / ASTARIA / Azlina / アネモネ(Anemone) / AvelCain / ALIVE / ARCHEMI. / UNDER FALL JUSTICE     / アンフィル(Anfiel) / emmuree / Anli Pollicino / exist†trace
ViV / WeZ / vistlip / VIVALET / A&amp;D / ELYSION / エルム(Elm) / えんそく(ensoku) / GOTCHAROCKA / カメレオ(kamereo)/ ギガマウス(gigamous) / ギャロ(the gallo) / 己龍 (kiryuu) / CLOWD     / Crack6 / グリーヴァ(grieva)
黒百合と影(kuroyuritokage) / Kra / ゴシップ(gossip) / コドモドラゴン(kodomo dragon) / The 3rd Birthday / THE SOUND BEE HD / C4 / SHIVA / Sick2 / シビレバシル(sibilebashir) / ジャシー(jajajajassy) / Chanty / 少年記(shounenki)/
JILUKA / ジン(jin) / Jin-Machine / スゥイート×ホォム(sweet home) / Scarlet Valse / SCREW / SCAPEGOAT / Smileberry / SEX-ANDROID / ZETSURIN?HAGUKI / パノラマ虚構ゼノン(xenon) /
Sel'm / ZON / ぞんび(zombie)

<Disc 2>          
dieS / DIV / ダウト(D=OUT) / ツヅキマシテ(tsuzukimashite)/ D / D.I.D. / DIAURA / DaizyStripper / DEZERT / defspiral / DuelJewel / Tokami / Nihilizm / Neverland / NoGoD
Purple Stone / heidi. / HERO / Far East Dizain / FEST VAINQUEUR / FoLLoW / BLAZE / BLaive / BLESSCODE / PENICILLIN / ベル (bel) / The Benjamin / HOLYCLOCK
BORN / マーブルヘッド(marblehead) / THE MICRO HEAD 4N'S / マイナス人生オーケストラ(Minus Jin-Say Orchestra) / Magistina Saga / MALISEND / Misaruka / Mix Speaker's,Inc. / メカクシ (mekakushi)/ MEJIBRAY /
メディーナ(mediena) / MeteoroiD / メリーバッドエンド(merry bad end) / More / 最上川司(mogamigawa tsukasa) / ユナイト(Yunaito) / RUVISH / LiPS / REVINE / LIPHLICH / リライゾ(liraizo)/ R2Y+J     / Link / the Raid.
レイヴ(rave) / REIGN / Royz / the LOTUS / RoNo☆Cro / wonder【Age】plus+

■PART 2
「ZEAL LINK 2016 Original artist card game」in regalo!!
Ai clienti verrà regalato (le card) con l'acquisto dei goods dello store interno per un valore non superiore a 3.500 yen (ad eccezione di pagamento dei preorder, live ticket, lucky bag, articoli a tema SPECIAL event per l'anno nuovo).

【Artisti che parteciperanno】
R指定 (R-Shitei) / ALIVE / アンティック-珈琲店-(An cafe) / アンフィル(Anfiel) / Anli pollicino / GOTCHAROCKA / カメレオ(kamereo) / ギャロ(The gallo) / 己龍 (kiryuu) / グリーヴァ(grieva) / Kra / コドモドラゴン(Kodomo dragon) / Chanty
少年記(shounenki)/ ジン (jin)/ SCREW / SCAPEGOAT / SEX-ANDROID / Sel'm / DIV / ダウト(D=OUT) / DIAURA / DaizyStripper / DEZERT / defspiral / NoGoD / vistlip / ViV / HERO
FEST VAINQUEUR / FoLLoW / PENICILLIN / ベル (bel)/ BORN / Mix Speaker's,Inc. / MEJIBRAY / ユナイト(yunaito) / リライゾ(liraizo) / the Raid. / レイヴ (rave)/ REIGN / Royz / the LOTUS
RoNo☆Cro

L'ordine può essere effettuato anche per e-mail ma in questo caso dovrete conoscere il Giapponese/stare in Giappone, nel post ci sono alcune regole ed informazioni per i compratori/ordinatori. SE vi servono queste informazioni potete scriverci di tradurle.

■PART 3
2016 testa la tua fortuna!? ZEAL LINK coupon sconto&ZEAL LINK Presents LIVE exhibition invito alla lotteria per il numero seriale in regalo!
「ZEAL LINK 2016 HAPPY NEW YEAR DVD ~2016年 public announcement!!~」il jacket (la cover) del DVD include un numero seriale per testare la tua fortuna!!
Coupon ticket:500円discount 10persone
            5,000円discount 5persone
                      10,000円discount 1persona

Invito alla performance:
ZEAL LINK Presents「アンフィル VS LOG-ログ-」東 isou 阪2MAN TOUR ogni performance sono 3 set per 6 persone
ZEAL LINK TOUR 2015 invitation card per un'esibizione pubblica a piacere 10 set per 20 persone 
il 20 Gennaio 2016 sul sito ufficiale di ZEAL LINK saranno pubblicate le selezioni!!

■PART 4
ZEAL LINK 500円 yen coupon ticket per la lucky bag!!
Prezzo di vendita:¥3,000 yen
Contiene non meno della somma 7000 yen di CD e DVD, DVD rari e foto, inoltre un coupon sconto di 500 yen di ZEAL LINK e con lo scontrino potete decidere la quantità della vostra original lucky bag♪

■PART 5
Installazione del BOX TAKE FREE poster!!
In ogni ZEAL LINK SHOP c'è uno stand 「TAKE FREE poster」!!
Prendete il poster che più vi piace♪ ci sarà una sign session?!
__________________________________________________________

English

Original Post: Here

Date and Time: January, 1st 2016 at 12AM (JP Time). ~

 ■PART 1
「ZEAL LINK 2016 HAPPY NEW YEAR DVD ~2016 official announcement!!~」for free!!
The DVD will be given to customers with the purchase of internal store's goods worth no more than 2000 yen (except for payment of: preorder, live ticket, lucky bag — maybe is a bag with various gadgets—, theme SPECIAL Event items for the new year).

【 Participating Artists 】
<Disc 1>
R指定 (RShitei) / i.Rias / ASTARIA / Azlina / アネモネ(Anemone) / AvelCain / ALIVE / ARCHEMI. / UNDER FALL JUSTICE     / アンフィル(Anfiel) / emmuree / Anli Pollicino / exist†trace
ViV / WeZ / vistlip / VIVALET / A&amp;D / ELYSION / エルム(Elm) / えんそく (ensoku) / GOTCHAROCKA / カメレオ (kamereo)/ ギガマウス (gigamous) / ギャロ (the gallo) / 己龍  (kiryuu) / CLOWD     / Crack6 / グリーヴァ(grieva)
黒百合と影 (kuroyuritokage) / Kra / ゴシップ(gossip) / コドモドラゴン(kodomo dragon) / The 3rd Birthday / THE SOUND BEE HD / C4 / SHIVA / Sick2 / シビレバシル(sibilebashir) / ジャシー (jajajajassy) / Chanty / 少年記 (shounenki)/
JILUKA / ジン (jin) / Jin-Machine / スゥイート×ホォム (sweet home) / Scarlet Valse / SCREW / SCAPEGOAT / Smileberry / SEX-ANDROID / ZETSURIN?HAGUKI / パノラマ虚構ゼノン (xenon) /
Sel'm / ZON / ぞんび (zombie)

<Disc 2>        
dieS / DIV / ダウト(D=OUT) / ツヅキマシテ (tsuzukimashite)/ D / D.I.D. / DIAURA / DaizyStripper / DEZERT / defspiral / DuelJewel / Tokami / Nihilizm / Neverland / NoGoD
Purple Stone / heidi. / HERO / Far East Dizain / FEST VAINQUEUR / FoLLoW / BLAZE / BLaive / BLESSCODE / PENICILLIN / ベル (bel) / The Benjamin / HOLYCLOCK
BORN / マーブルヘッド(marblehead) / THE MICRO HEAD 4N'S / マイナス人生オーケストラ(Minus Jin-Say Orchestra) / Magistina Saga / MALISEND / Misaruka / Mix Speaker's,Inc. / メカクシ (mekakushi) / MEJIBRAY /
メディーナ(mediena) / MeteoroiD / メリーバッドエンド(merry bad end) / More / 最上川司(mogamigawa tsukasa) / ユナイト(Yunaito) / RUVISH / LiPS / REVINE / LIPHLICH / リライゾ(liraizo) / R2Y+J     / Link / the Raid.
レイヴ(rave) / REIGN / Royz / the LOTUS / RoNo☆Cro / wonder【Age】plus+

■PART 2
「ZEAL LINK 2016 Original artist card game」for free!!
The Cards will be given to customers with the purchase of internal store's goods worth no more than 3500 yen (except for payment of: preorder, live ticket, lucky bag, theme SPECIAL Event items for the new year).

【 Participating Artists 】
R指定 (R-Shitei) / ALIVE / アンティック-珈琲店-(An cafe) / アンフィル(Anfiel) / Anli pollicino / GOTCHAROCKA / カメレオ(kamereo) / ギャロ(The gallo) / 己龍 (kiryuu) / グリーヴァ(grieva) / Kra / コドモドラゴン(Kodomo dragon) / Chanty
少年記(shounenki)/ ジン (jin)/ SCREW / SCAPEGOAT / SEX-ANDROID / Sel'm / DIV / ダウト(D=OUT) / DIAURA / DaizyStripper / DEZERT / defspiral / NoGoD / vistlip / ViV / HERO
FEST VAINQUEUR / FoLLoW / PENICILLIN / ベル (bel)/ BORN / Mix Speaker's,Inc. / MEJIBRAY / ユナイト(yunaito) / リライゾ(liraizo) / the Raid. / レイヴ (rave)/ REIGN / Royz / the LOTUS
RoNo☆Cro

You can place the order even through e-mail, but in this case you have to know Japanese / you have to live in Japan; in the original post there are some rules and information for customers. IF you need those information, you can write us for translations.

■PART 3
2016 Test your luck!? ZEAL LINK sale coupon & ZEAL LINK Presents LIVE Exhibition — lottery invitation for a free serial number!
「ZEAL LINK 2016 HAPPY NEW YEAR DVD ~2016年 Public Announcement!!~」The DVD's jacket includes a serial number to test your luck!!
Coupon ticket:500円 discount 10 people
              5,000円 discount 5 people
                         10,000円 discount 1 person

Invitation to the performance:
ZEAL LINK Presents「アンフィル VS LOG-ログ-」東 isou 阪2MAN TOUR for every performance there are 3 sets for 6 people.
ZEAL LINK TOUR 2015 Invitation Card for every public exhibition of your choosing, 10 sets for 20 people.

On January, 20th 2016, on ZEAL LINK's Official Site, the selections will be published!!

■PART 4
ZEAL LINK 500円 yen coupon ticket for the lucky bag!!
Sale Price: ¥3,000
It contains not less than 7000 yen among CDs and DVDs, rare DVDs and photos; moreover, a ZEAL LINK's 500 yen sale coupon and with the receipt you can decide the quantity of your original lucky bag ♪.

■PART 5
Installation of: BOX TAKE FREE Poster!!
In every ZEAL LINK SHOP, there's a stand named: 「TAKE FREE poster」!!
Take the poster you like♪It will be a sign session?!

Credit info: DID OFFICIAL 
Translation Japanese-Italian: kenia kenny 
Italian - English: Hiro chan 
© D.I.D. -Day i DIeD -21g-

0 commenti:

Posta un commento