mercoledì 20 gennaio 2016

[News] Advice about stopping singles diffusion by I Tunes.

【Avviso riguardante la sospensione della diffusione delle fonti musicali [1]

Poiché Tohma ha sospeso le attività musicali ( con noi), per la prossima pubblicazione (cioè il singolo che doveva uscire ad ottobre) al momento, siamo riusciti a completare soltanto "the Resolution". La distribuzione averrà l'11 Febbraio. Poiché (nel progetto dei singoli) della pubblicazione su fonti musicali (iTunes in questo caso) c'era anche Tohma, con dolore abbiamo dovuto sospendere e speriamo nella comprensione di tutti i fan, grazie per continuare a sostenerci.

Note:
[1]Per fonte musicale intende i siti di download, ad esempio nel caso dei D.I.D potrebbe essere iTunes su cui stavano pubblicando i singoli del ciclo "the Day I died", che come sapete si è fermato all'uscita del primo singolo.
______________________________

English

[Announcement: the diffusion of any musical sources will be stopped]

Since Tohma has stopped working with us, our next publication will be released on the day of February, the 11th because we managed to finish recording only one song, called "The Resolution." (he's referring to the single that should've been posted in October).
Tohma was included in the publication of the sources concerning that single (on iTunes, in this case) and because of that we had to stop it. We hope you guys will understand it and we thank you for supporting us.

Note:

[1] "Musical resource": it refers to any kind of site where you could've legally downloaded their music such as iTunes.

Credit info: DID OFFICIAL 
Translation Japanese-Italian: kenia kenny 
Italian - English: Hiro chan 
© D.I.D. -Day i DIeD -21g-

0 commenti:

Posta un commento